Barrierefreiheit

Diese Seite ist in Leichter Sprache.

Sie finden hier 3 Themen in Leichter Sprache.

Wenn Sie auf einen Link tippen, dann wechseln Sie zu Ihrem Wunsch-Thema.

Das Gebiet Karl-Marx-Straße / Sonnenallee liegt in Nord-Neukölln.

Es ist ein Sanierungs-Gebiet.
Sanierungs-Gebiet bedeutet:
Es wird viel gebaut.
Das Bezirks-Amt Neukölln gibt dafür Förder-Mittel aus.

Zuerst haben die Fachleute das Gebiet untersucht.
Das stellten die Fachleute fest:

  • Bau-Mängel
    Zum Beispiel: Schulen müssen modernisiert werden.
    Der Energie-Verbrauch ist zu hoch.
  • Funktions-Mängel
    Zum Beispiel: Geschäfte stehen leer.

Das Sanierungs-Gebiet ist insgesamt 120 Hektar groß.
Es ist größer als der Britzer Garten.

Wir haben ein integriertes Stadtentwicklungs-Konzept geschrieben.
Integriert bedeutet:
Viele Lebens-Bereiche wurden bedacht.

Zum Beispiel:

  • In welchen Straßen Geschäfte sein sollen.
  • Wo Schulen gebraucht werden.
  • Ob man gut Fahrrad fahren kann.

Wir wollen einige Dinge verbessern.
Neukölln hat darum das Gebiet als Sanierungs-Gebiet festgelegt.
Damit kann das Bezirksamt Förder-Mittel einsetzen.
Zum Beispiel: Förder-Mittel für den neuen Karl-Marx-Platz.

Zum Sanierungs-Gebiet gehören 2 Teilgebiete:

  • Die Karl-Marx-Straße als lebendiges Zentrum.
  • Das Wohngebiet zwischen Sonnenallee und dem Neuköllner Schifffahrtskanal.

Das sind die Ziele für beide Teilgebiete:

  • Gute Wohnungen.
  • Passende Arbeitsplätze in der Nähe.
  • Die Menschen sollen gern dort leben.

Schauen wir uns die 2 Teilgebiete genauer an:

Karl-Marx-Straße
Wir wollen die Karl-Marx-Straße als junges und buntes Zentrum stärken.

Unser Leitbild heißt:

  • Handeln
    Gut besuchte Geschäfts-Straßen.
  • Begegnen
    Treffpunkt für Menschen aus Neukölln.
  • Erleben
    Zum Beispiel: Theater und Cafés.

Viele Gewerbe-Treibende unterstützen die Idee.
Sie haben ein Unterstützer-Netzwerk für das Zentrum gegründet.
Das Netzwerk heißt: [Aktion! Karl-Marx-Straße]

Wir bauen Straßen und Plätze um
Zum Beispiel: den Karl-Marx-Platz.

  • Das Holper-Pflaster kommt weg.
  • Es gibt mehr Grünflächen.
  • Wir stellen neue Bänke auf.
  • Neue Nutzungen werden möglich sein.
    Der Platz wird ein beliebter Treffpunkt.

Gebiet zwischen Sonnenallee und Neuköllner Schifffahrtskanal

So soll das Gebiet sein:

  • Lebendig
    Arbeiten und Wohnen sind nah zusammen.
  • Attraktiv
    Junge und alte Menschen wohnen hier gern.
  • Vielfältig
    Gut für alle Neuköllner*innen.

Sie können selbst etwas für Ihr Gebiet tun.
Zum Beispiel:
Als Haus-Eigentümer den Hof neu gestalten.

Viele private Bau-Vorhaben müssen Sie genehmigen lassen.
Das gilt besonders im Sanierungs-Gebiet.

Eine sanierungs-rechtliche Erlaubnis brauchen Sie zum Beispiel:

  • für die Gewerbe-Ansiedlung
  • das Anbringen von Werbe-Schildern
  • für den Verkauf von Wohnungen oder Häusern
  • für die Haus-Sanierung oder einen Neubau
  • für die Begrünung von Innen-Höfen

Ihr Vorhaben muss zu den Sanierungs-Zielen für das Gebiet passen.
Dann erteilt das Bezirksamt die sanierungs-rechtliche Erlaubnis.

Der Bezirk erhält auch Förder-Mittel für eigene Baumaßnahmen.

Es ist Geld aus der Städtebau-Förderung.
Das Förder-Programm heißt:
Lebendige Zentren und Quartiere.

Diese Maßnahmen werden gefördert:

  • Mehr Grün für Straßen und Plätze.
    Zum Beispiel durch Baum-Pflanzungen.
  • Bessere Nutzungs-Möglichkeiten.
    Zum Beispiel durch neue Bänke.

Der Bezirk hat bereits viele Straßen umgestaltet.
Größtes Bau-Vorhaben ist die Karl-Marx-Straße.
Ziel dabei ist:
Die Karl-Marx-Straße soll Zentrum für Neukölln sein.

Auch diese Straßen werden umgebaut:

  • Richardstraße
  • Donaustraße

Diese Plätze und Grünanlagen werden umgebaut:

  • Lohmühlenplatz
  • Weichselplatz
  • Weigandufer
  • Wildenbruchplatz

Dem Bezirk gehören Schulen und Freizeit-Einrichtungen.
Das Bezirksamt kümmert sich um ihren Erhalt.
Dazu gehören Bau-Maßnahmen an den Gebäuden.

Wir sanieren und modernisieren:

  • die Ernst-Abbe-Schule
  • die Elbe-Grundschule

Das Jugendzentrum Blueberry Inn wird neu gebaut.
Die meisten Maßnahmen im Sanierungs-Gebiet sind bereits fertig.
Wir wollen die Sanierungs-Ziele für das Gebiet bis 2028 erreichen.

Wir beteiligen die Neuköllner*innen an allen Projekten.
Dafür machen wir Öffentlichkeits-Arbeit.

Zum Beispiel:

  • Mit der regelmäßigen Online-Veranstaltung FORUM
  • Über die Arbeitsgruppe [Aktion! Karl-Marx-Straße]
    Vor allem Gewerbe-Treibende sind in dieser Arbeitsgruppe dabei.

Wir erklären hier die Orientierung auf dem Computer. Auf dem Handy sieht alles etwas anders aus. Aber es funktioniert genauso.

Hauptmenü

Bitte schauen Sie auf die ganze Internet-Seite.
Links unter dem Bild steht der Name: Neukölln – Karl-Marx-Straße / Sonnenallee.

Wenn Sie auf den Namen klicken, dann verlassen Sie den Bereich Leichte Sprache.

Sie sind jetzt im Bereich schwere Sprache

Es gibt 2 Wege für die Orientierung auf dieser Internet-Seite:

  • über das Haupt-Menü
    Das Haupt-Menü steht immer oben auf der Seite.
    Damit finden Sie gezielt Informationen.
  • mit dem Maus-Rad
    Wandern Sie mit dem Maus-Rad auf der Seite nach unten.
    So bekommen Sie schnell einen Überblick.

Das Haupt-Menü hat 6 Menü-Punkte.
Wenn Sie mit der Maus über das Haupt-Menü wandern,
dann öffnet sich ein Unter-Menü.

Das finden Sie auf unseren Seiten:

  • Ziele
    Unsere Pläne für das Gebiet Karl-Marx-Straße / Sonnenallee.
  • Zentrum
    Wir wollen die Mitte von Neukölln beleben.
    Das bedeutet: Den Einzel-Handel fördern.
  • Projekte
    Hier stehen alle Bau-Maßnahmen.
  • Mitmachen
    Wie Sie bei der Planung mitreden können.
  • Service
    Hier finden Sie zum Beispiel Rechts-Informationen.
  • Kontakt

Auf der Start-Seite steht eine Land-Karte.
Wenn Sie auf die Land-Karte tippen,
dann wird die Land-Karte größer angezeigt.

Karte

Die Land-Karte enthält alle Bau-Maßnahmen.
Das Bezirksamt hat für diese Bau-Maßnahmen Förder-Mittel bekommen.

Auf der Karte rechts oben ist ein Stapel-Zeichen.
Wenn Sie auf den Stapel tippen, dann öffnet sich diese Auswahl.
Wählen Sie aus.

Karte

Zum Beispiel:
Sie wollen nur die Grün-Anlagen sehen.
Dann nehmen Sie die anderen Häkchen raus.

Mit dem Plus-Zeichen oben links vergrößern Sie die Ansicht.
Mit gedrückter linker Maus-Taste bestimmen Sie den Ausschnitt.

Links
Auf vielen Seiten sind Links.
Links führen zu anderen Internet-Seiten.
Dazu müssen Sie auf den Link tippen.

So sehen die Links aus:

  • Fette farbige Schrift
    Oder: farbige Schalt-Fläche mit einem Hinweis.

Zum Beispiel der Hinweis: Weitere Meldungen.
Manche Links führen zu einem PDF-Dokument.
Das Dokument ist zum Beispiel eine Plan-Zeichnung.
Wenn Sie das Dokument ansehen wollen,
dann benötigen Sie dafür ein Computer-Programm.
Ein solches Programm ist zum Beispiel: Acrobat Reader.
Das Programm gibt es kostenfrei im Internet:: https://get.adobe.com/de/reader/

Die Anforderungen an barrierefreie Internet-Seiten stehen in diesem Gesetz:
Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung, Ausgabe 2.0.
Die Abkürzung ist BITV 2.0.

Die Erklärung zur Barriere-Freiheit gilt für die Internet-Seite:
www.kms-sonne.de
Sie befinden sich jetzt auf dieser Internet-Seite.

Diese Erklärung wurde am 21. August 2023 erstellt.
Diese Erklärung wurde zuletzt am 21. August 2023 überprüft.

Wie barrierefrei ist diese Internet-Seite?
Diese Internet-Seite erfüllt zum Teil die Anforderungen an barrierefreie Internet-Seiten.

Technische Barriere-Freiheit

Die Technische Barriere-Freiheit wurde überprüft.
Technische Barriere-Freiheit bedeutet zum Beispiel:

  • Sie können die Schrift-Größe anpassen.
    Windows: Strg und +
    Mac: Command und +
  • Sie können sich den Text vorlesen lassen.
  • Sie können die Internet-Seite ohne Maus bedienen.

Diese Internet-Seite erfüllt die Anforderungen an die technische Barriere-Freiheit.

Leichte Sprache

Zum Angebot in Leichter Sprache gehören:

  • Wichtige Inhalte sind übersetzt.
  • Wir erklären die Orientierung.
    Orientierung bedeutet:
    Wie Sie sich auf der Internet-Seite zurechtfinden können.
  • Diese Erklärung zur die Barriere-Freiheit.

Diese Internet-Seite ist im Bereich Leichte Sprache barrierefrei.

Welche Bereiche sind nicht barrierefrei?

Folgende Bereiche von dieser Internet-Seite sind nicht barrierefrei.

Deutsche Gebärden-Sprache

Das Bezirks-Amt Neukölln ist eine öffentliche Stelle.
Das bedeutet:
Wir müssen unsere Internet-Seiten auch
in Deutscher Gebärdensprache anbieten.
Die Abkürzung ist DGS.

Aber:
Wenn eine Internet-Seite nur eine Zeit lang angeboten wird,
dann ist der Aufwand vielleicht zu hoch.
Dann ist eine Ausnahme möglich.

Die Ausnahme steht in diesem Gesetz:
Gesetz über die barrierefreie Informations- und Kommunikations-Technik Berlin,
Paragraph 4
Absatz 3
Die Abkürzung ist:
BIKTG Bln §4 Absatz 3

Diese Internet-Seite ist im Bereich Gebärden-Sprache NICHT barrierefrei.

Darum war der Aufwand für die Gebärden-Sprache zu hoch:

Unser Projekt wird mit Förder-Geldern bezahlt.
Wir bezahlen auch diese Internet-Seite mit Förder-Geldern.
Unser Projekt endet am 1. Januar 2028.
Dann schalten wir auch diese Internet-Seite ab.
Das Bezirksamt Neukölln ist Ansprech-Partner für Menschen mit Behinderungen.

Hier bekommen Sie Antwort auf Ihre Fragen
E-Mail: stadtplanung@bezirksamt-neukoelln.de.

Barrieren melden

Was sind Barrieren auf Internet-Seiten?
Sie können zum Beispiel:

  • Etwas schlecht lesen.
    Vielleicht ist die Schrift zu klein.
  • Die Seite schlecht bedienen.
    Vielleicht funktioniert die Steuerung nur mit der Maus.
  • Den Text nicht verstehen.

Die Internet-Seite soll auf dem PC und dem Handy gut funktionieren.
Wir wollen die Barriere-Freiheit verbessern.
Informieren Sie die Büros für Öffentlichkeitsarbeit raumscript + Bergsee, blau über Barrieren.
Schreiben Sie bitte eine E-Mail an:
kms@raumscript.de.

Die Büros für Öffentlichkeitsarbeit raumscript + Bergsee, blau antworten Ihnen.
Wir finden dafür eine barrierefreie Form.

Sie können sich bei der Landes-Beauftragten für digitale Barriere-Freiheit beschweren:

  • Wenn Sie noch nach einem Monat auf unsere Antwort warten.
  • Wenn unsere Antwort nicht ausreichend war.

Dann können Sie an die Landes-Beauftragte für digitale Barriere-Freiheit schreiben.
Die Landes-Beauftragte kann von uns eine Antwort verlangen.

Bitte wenden Sie sich immer zuerst an die Büros für Öffentlichkeitsarbeit raumscript + Bergsee, blau.
Die Landes-Beauftragte ist nur für die Beschwerden da.

Hier erreichen Sie die Landes-Beauftragte für digitale Barriere-Freiheit:
Internet-Seite: www.berlin.de/lb/digitale-barrierefreiheit

Kontakt-Formular im Internet:
www.berlin.de/sen/inneres/moderne-verwaltung/digitale-barrierefreiheit/landesbeauftragte/formular.804443.php

Hier finden Sie die Erklärung zur Barriere-Freiheit in schwerer Sprache:

Das Stadtentwicklungsamt Neukölln bemüht sich, seinen Webauftritt und den in Auftrag-gegebener Webseiten barrierefrei zu gestalten. Die Erklärung zur digitalen Barrierefreiheit wird im Gesetz über die barrierefreie Informations- und Kommunikationstechnik Berlin (BIKTG Bln) verlangt. Die technischen Anforderungen zur Barrierefreiheit ergeben sich aus der BITV 2.0.

Diese Erklärung zur digitalen Barrierefreiheit gilt für die Webseite des Lebendigen Zentrums und Sanierungsgebiets Karl-Marx-Straße/Sonnenallee mit der URL https://www.kms-sonne.de.

Erstellung dieser Erklärung zur Barrierefreiheit

Diese Erklärung wurde am 21. August 2023 erstellt bzw. überarbeitet.

Die Aussagen dieser Erklärung wurden zuletzt am 21. August 2023 überprüft.

Die technische Überprüfung der Barrierefreiheit wurde durchgeführt von der oben aufgeführten öffentlichen Stelle durch eine Selbstbewertung.

Wie barrierefrei ist das Angebot?

Dieser Webauftritt ist teilweise barrierefrei. Es werden nur teilweise die Anforderungen der BITV 2.0 erfüllt.

Welche Bereiche sind nicht barrierefrei?

Die nachstehend aufgeführten Bereiche sind ausfolgenden Gründen nicht barrierefrei:

Unvereinbarkeit mit BITV 2.0
Teilbereiche, die nicht barrierefrei sind:

1. Barriere: fehlende Alternativtexte für Such-Grafik

  • Beschreibung
    Der Alternativtext für die Such-Grafik fehlt. Anforderung 9.1.1 Nicht-Text-Inhalte BITV/EN 301 549
  • Maßnahmen
    Wir werden die Such-Grafik zeitnah mit aussagekräftigen Alternativtexten beschreiben..
  • Zeitplan
    Der Alternativtext wird bis 31. Januar 2024 ergänzt.
  • Barrierefreie Alternative
    Bei Fragen steht Ihnen raumscript + Bergsee, blau unter kms@raumscript.de zur Verfügung.

2. Barriere: geringe Kontraste

  • Beschreibung
    Die Kontraste entsprechen nicht immer den WCAG-Anforderungen von mindestens 4,5:1. An manchen Stellen liegt Text auf farbigem Hintergrund, weshalb der Kontrast nicht ausreicht. Anforderung 1.4.3 Kontrast (Minimum) WCAG 2.0.
  • Maßnahmen
    Wir werden die Kontrastfehler zeitnah beheben.
  • Zeitplan
    Die Kontraste werden bis 31. Januar 2024 angepasst.
  • Barrierefreie Alternative
    Bei Fragen steht Ihnen raumscript + Bergsee, blau unter kms@raumscript.de zur Verfügung.

3. Barriere: fehlende Form Labels

  • Beschreibung
    Bei der Newsletter-Anmeldung sind zwei Form Labels nicht korrekt beschrieben. Das E-Mail-Adress-Feld sowie das Feld zur Datenspeicherung und -schutzerklärung sind nicht ausreichend beschrieben. Das heißt Screenreader können diese Information nicht erfassen. Anforderung 2.4.6 Überschriften und Beschriftungen (Labels) WCAG 2.0
  • Maßnahmen
    Wir werden die Form Labels zeitnah ausfüllen.
  • Zeitplan
    Die Form Labels werden bis 31. Januar 2024 ausgefüllt.
  • Barrierefreie Alternative
    Bei Fragen steht Ihnen raumscript + Bergsee, blau unter kms@raumscript.de zur Verfügung.

4. Barriere: leere Überschriften

  • Beschreibung
    Bei Ansprechpartnern sind zwei Überschriften leer. Die Dreispalten-Ansicht bei den Ansprechpartnern verlangt eigentlich, dass alle drei Spalten eine Überschrift haben. Da aber alle Inhalte zu einer Überschrift gehören, fehlen für zwei Spalten die Überschrift. Das heißt Screenreader können diese Information nicht korrekt erfassen. Anforderung 2.4.6 Überschriften und Beschriftungen (Labels) WCAG 2.0
  • Maßnahmen
    Wir suchen eine Lösung.
  • Zeitplan
    Die Ansicht, bzw. das Textmodul wird bis 31. Januar 2024 angepasst.
  • Barrierefreie Alternative
    Bei Fragen steht Ihnen raumscript + Bergsee, blau unter kms@raumscript.de zur Verfügung.

5. Barriere: fehlender Link

  • Beschreibung
    Bei der Newsletter-Anmeldung fehlt zunächst der Link zum Bestellen des Newsletters. Dieser Link wird erst aktiv, wenn die Eingabefelder für die Newsletter-Bestellung ausgefüllt wurden. Anforderung 2.4.4 Linkzweck WCAG 2.0
  • Maßnahmen
    Wir suchen eine Lösung.
  • Zeitplan
    Die logische Reihenfolge des Linkzwecks wird bis 31. Januar 2024 angepasst.
  • Barrierefreie Alternative
    Bei Fragen steht Ihnen raumscript + Bergsee, blau unter kms@raumscript.de zur Verfügung.

Unverhältnismäßige Belastung

Teilbereiche, die nicht barrierefrei gestaltet sind, da es eine unverhältnismäßige Belastung wäre. (BIKTG Bln §4 Absatz 3):

1. Teilbereich: DGS-Übersetzung

  • Beschreibung
    Die Webseite hat keine Übersetzung in die Deutsche Gebärdensprache (DGS). Anforderung: § 4 Gebärdensprache BITV 2.0
  • Ausführung, warum unverhältnismäßige Belastung vorliegt.
    Das Projekte und die Webseite werden aus Mitteln des Bund-Länder- Förderprogramms „Lebendige Zentren und Quartiere“ finanziert. Mittel für Barrierefreiheit sieht das Programm nicht vor. Wir haben dennoch Barrierefreiheits-Anforderungen berücksichtigt.
    Der Status des Sanierungsgebiets läuft zum 31.12.2026 aus. Die Förderkulisse läuft zum 31.12.2028 aus. Mit dem Auslaufen der Fördergelder erlischt auch die Aktualität der Webseite. Der Aufwand für ein DGS-Übersetzung wären unproportional und nicht wirtschaftlich.
  • Barrierefreie Alternative
    Bei Fragen steht Ihnen raumscript + Bergsee, blau unter kms@raumscript.de zur Verfügung.

Feedbackmechanismus/Barrieren melden

Sie möchten Informationen zur Umsetzung der Barrierefreiheit oder bestehende Barrieren melden? Sie können etwas auf unserer Website oder der mobilen Anwendung nicht ausreichend wahrnehmen, bedienen oder verstehen? Sie benötigen Informationen in einer barrierefreien Form? Dann informieren Sie uns bitte.

Kontakt von raumscript + Bergsee, blau unter kms@raumscript.de

Kontakt zur Landesbeauftragten für digitale Barrierefreiheit (Durchsetzungsverfahren)

Wenn Ihre Kontaktaufnahme mit der Planergemeinschaft nicht erfolgreich war, Sie innerhalb von 1 Monat keine Antwort erhalten haben oder die Antwort unzureichend war, können Sie sich an die Landesbeauftragte für digitale Barrierefreiheit wenden und ein Durchsetzungsverfahren anstreben.

Bitte kontaktieren Sie immer zuerst raumscript + Bergsee, blau via E-Mail
kms@raumscript.de

Weitere Informationen zur Landesbeauftragten für digitale Barrierefreiheit:
Link zum Kontaktformular: https://www.berlin.de/sen/inneres/moderne-verwaltung/digitale-barrierefreiheit/landesbeauftragte/formular.804443.php

Webseite der Landesbeauftragten für digitale Barrierefreiheit: https://www.berlin.de/lb/digitale-barrierefreiheit